Saluti dalla Argentina! ^^

« Older Newer »

MëRäK

Posted on 1/8/2017, 03:02

Ciao a tutte!! ^^
Mi chiamo Erica, ma certamente potete chiamarmi MëRäK

Sono argentina e questa è la mia prima volta su un forum yaoi italiano! :scimmietta:

(quindi, scusate se il mio italiano non è del tutto corretto!)

Non sono brava disegnando, ma me la cavo scrivendo

... sfortunatamente lo faccio solo in spagnolo, ma se volete comunque ve li posso lasciare se qualcuna li vuole leggere

Adesso scappo che anche qua è tardi

Bacioni ^^

arlessds

Posted on 1/8/2017, 17:01

Dea Athena

Group:: Member

Posts:: 31,924

Reputation:: +379

Location:: il grande tempio

Status:

Ciao MëRäK benvenuta nel forum dal sacerdote

Buona permanenza, ci si legge!

narc

Posted on 1/8/2017, 17:14

Aspirante Dea Athena

Group:: Member

Posts:: 18,445

Reputation:: +759

Location:: Bassa Modenese

Status:

Ciao MëRäK!
Io mi chiamo Daniela!
Un grandissimo benvenuto anche da parte mia!

MëRäK

Posted on 2/8/2017, 04:09

Ciao, ragazze!! ^^
Tante grazie! :wub:

E se avete bisogno di qualsiasi cosa in spagnolo, me lo fate sapere!!

arlessds

Posted on 2/8/2017, 12:03

Dea Athena

Group:: Member

Posts:: 31,924

Reputation:: +379

Location:: il grande tempio

Status:

CITAZIONE (MëRäK @ 2/8/2017, 05:09)

Ciao, ragazze!! ^^

Veramente il sacerdote rientra nell'altra categoria XD

MëRäK

Posted on 2/8/2017, 13:15

Mi scusi Sacerdote!
*si mette in ginocchio e prega per la sua vita*

È che sono così pochi i ragazzi che trovo nei forum che non me l'aspettavo
Ma certamente è un piacere :milo:

arlessds

Posted on 2/8/2017, 21:40

Dea Athena

Group:: Member

Posts:: 31,924

Reputation:: +379

Location:: il grande tempio

Status:

Tranquilla immaginavo ^^ attualmente posso dire di essere il solo ragazzo attivo del forum, ma confido nel ritorno di Aiolia per darmi manforte ^_^

....una curiosità, in spagnolo i nomi dei Saint sono rimasti originali? ( Mi riferisco alla serie classica

)

MëRäK

Posted on 3/8/2017, 01:08

Hahaha, speriamo Aiolia torni presto!! ^^

Allora, con rispeto ai nomi, li metto sotto spoiler quelli più conosciuti:

SPOILER (click to view)

Bronces (Bronzo):
Seiya de Pegaso
Hyoga de Cisne
Shiryu de Dragón
Shun de Andrómeda
Ikki de Fénix

Dorados (Oro):
Mu de Aries
Aldebarán de Tauro
Saga de Géminis (Arles quando era impazzito XD)
Máscara Mortal (DeathMask) de Cáncer
Aioria de Leo
Shaka de Virgo
Dohko de Libra
Milo de Escorpio
Aioros de Sagitario
Shura de Capricornio
Camus de Acuario
Afrodita de Piscis

Dioses Guerreros (God Warriors)
Siegfried de Doubhe Alpha
Hagen de Merak Beta
Phenril de Alioto Epsilón
Mime de Benetnash Eta
Toll de Phecda Gamma
Alberich de Megrez Delta
Syd de Mizard Zeta
Bud de Alcor

Marinas (Shoguns):
Kanon de Dragón Marino
Sorrento de Sirena
Isaak de Kraken
Krishna de Crisaor
Eo de Scila
Bian de Caballo Marino
Kasa de Lymnades
Thetys de Sirena

Dioses (Dei):
Saori (Athena)
Julián Solo (Poseidón)
Hilda de Polaris (e Fler se chiama sua sorella)

Mi pare che ci sono tutti... se mi manca qualcuno, me lo fate sapere

arlessds

Posted on 3/8/2017, 17:10

Dea Athena

Group:: Member

Posts:: 31,924

Reputation:: +379

Location:: il grande tempio

Status:

Grazie per la lista

grosso modo i nomi sono rimasti quelli originali....una curiosità, i cavalieri sono stati trasmessi su un canale locale o nazionale?
Spero che le puntate non siano state censurate....scusa se ti tartasso di domande sono solo curioso^^'

MëRäK

Posted on 3/8/2017, 17:30

Hahah, nos preoccuparti... Infatti, anch'io sono curiosa... So che in Italia hanno cambiato i nomi, ma perché? E quali?

Poi, i cavalieri li hanno trasmessi su in canale nazionale (Magic Kids) si chiamava è non li hanno censurati (la prima volta negli anni '90). Poi li hanno trasmessi nel 2001 credo su Cartoon Network e sono stati censurati (la parte del braccio di Shura è incredibile, prima c'è, poi non c'è XD)
E adesso non più T__T... Ma trovi tutte le puntate su internet pronte per scaricarle senza censura

arlessds

Posted on 4/8/2017, 19:57

Dea Athena

Group:: Member

Posts:: 31,924

Reputation:: +379

Location:: il grande tempio

Status:

I nomi nella versione italiana sono stati cambiati dal direttore del doppiaggio della serie, non tutti...la maggior parte usa il nome della costellazione a cui appartiene

ricambio il favore e ti scrivo i nomi principali:

SPOILER (clicca per visualizzare)

Cavalieri di bronzo
Seiya - Pegasus
Shiryu - Sirio
Shun - Andromeda
Ikki - Phoenix
Hyoga - Crystal

Cavalieri d'oro
Mu - Mur
Aldebaran - Toro nella serie classica, in Hades ha il nome originale
Saga - Gemini ( Arles )
Death mask - Cancer
Aiolia - Ioria
Shaka - Virgo
Dohko - cavaliere di libra, maestro dei cinque picchi, in Hades ha il nome originale
Milo - Scorpio
Aiolos - Micene
Shura - Capricorn
Camus - Aquarius
Aphrodite - Fish

Cavalieri di Asgard
Thor - Thor
Siegfried - Orion
Mime - Mime
Fenrir - Luxor
Hagen - Artax
Alberich - Megres
Syd - Mizar
Bud - Alcor

Generali degli abissi
Baian - Cavallo del mare
Io di scilla - Kira
Sea Dragon - Dragone del mare/Kanon
Isaac di Kraken - Abadir
Kaysa di Lymnades - Lemuri
Krishna - Crisaore
Sorrento - Sirya

I personaggi femminili
Saori - Lady isabel
Shaina - Tisifone
Marin - Castalia
Hilda - Ilda
Freya - Flare
Tetis - Titis
Pandora -Pandora

MëRäK

Posted on 16/8/2017, 21:53

Mettiamo che il fatto che il direttore del doppiaggio abbia avuto voglia di cambiare i nomi originali con quelli della costellazione, lo posso capire :scimmietta:

... Ma... Lady Isabel, per Saori?!

No, dai, è troppo forte XD
E Julian? Come si chiama?

arlessds

Posted on 17/8/2017, 09:18

Dea Athena

Group:: Member

Posts:: 31,924

Reputation:: +379

Location:: il grande tempio

Status:

Julian è rimasto originale!

Se ti posso lasciare una chicca, in un'episodio della serie classica è stata sostituita una colonna sonora, con una totalmente estranea alla serie....la scena in questione è quando lady Isabel cerca di baciare Pegasus mentre riprende i sensi dopo la caduta nel burrone ( la parte in cui viene rapita dai corvi di Damian )....nella versione originale c'è una melodia cantata in sottofondo, in Italia è stata aggiunta una traccia nuova che non fa parte della colonna sonora della serie! I misteri del doppiaggio ahahahah

MëRäK

Posted on 17/8/2017, 14:37

Oh, mamma!
Anche in spagnolo hanno fatto qualcosa con quel episodio!
Ma fortunatamente non perchè l'hanno cambiato, ma perchè l'hanno lasciato originale!! Non è un episodio con tanti dialoghi, più che altro musica e basta, credo che sia stato per quello... Il bello è che puoi ascoltare la voce originale de Saori in quel episodio (chiama Seiya un paio di volte), fino a quando arriva Docrates

Si può trovare il link di quel episodio su Youtube? In italiano, voglio dire

arlessds

Posted on 17/8/2017, 16:36

Dea Athena

Group:: Member

Posts:: 31,924

Reputation:: +379

Location:: il grande tempio

Status:

Forse hai sbagliato a scrivere, Damian il cavaliere dei corvi, Docrates arriva prima

aspetta, provo a cercarti la puntata sul tubone nazionale....

questa è la scena,ma l'autrice del filmato ha tagliato un pezzo, ossia quando Isabel ricorda del salto, si sveglia e corre da Pegasus, si sente comunque la musica di cui parlavo

14 replies since 1/8/2017, 03:02 85 views