|
|
| Quando Yuuri dice a Victor "be my coach until i retire" nella puntata nove
Dice letteralmente qualcosa di più andando oltre, tipo “Fino a quando non mi ritiro, per favore prenditi cura di me” o “Finché non mi ritiro, mi lascio alle tue cure!”
Non ha niente a che fare con l'allenatore. È questa la cosa bella come ho spiegato anche altre volte (ad esempio da Asmita e Defteros): le proposte di matrimonio in Giappone non sono come in Occidente “Mi sposeresti?”. Sono più come “Per favore sposami. Per favore, cucineresti per me ogni giorno? indossami questo bellissimo vestito/smoking. Ti prego, prenditi cura di me".
Quando Victor dice che sembra una proposta di matrimonio, non è una risposta casuale. È una risposta diretta e valida alle parole di Yuuri.
Perché quello che dice Yuuri è esattamente quello che si sentirebbe in una proposta di matrimonio giapponese.
Aggiungiamo il fatto che Victor risponde con “Vorrei che non ti ritirassi” e penso che tutti capiamo perché Yuuri inizi a piangere qui. Victor sta essenzialmente accettando la sua proposta.
Se tutto questo non è bello ed emozionante, non so cosa lo sia...
Edited by Shakamuni71 - 23/4/2021, 19:09
|
| | |
!
